GREEN SPACEは辰己耕造（庭プロデューサー）と 辰己二朗（庭師）を中心とするオーセンティックでヒップな庭づくり集団である。
GREEN SPACE Co., Ltd. is a group of authentic and hip gardeners which Mr. Tatsumi Bros. play the sense of center.
ボクらの仕事は「庭」をデザインし、つくり、手入れすることです。
Designing, creating and maintaining are our works.
代々続く植木屋としての技術やイデオロギー、夢窓疎石の時代から脈々と続く庭のコンテクスト、アート、ファッション、音楽、ストリート、フードなど今のカルチャー。
The ideology and techniques had been followed from generation to generation as a gardener family. The historical context of Japanese garden had been continued from the age of Master. Muso Soseki(1275-1351). Art, fashion, music, street, food and these kinds of today’s cultures.
その縦横の文脈がシームレスに交わり、重なるような「庭」をイメージしており、ボクらはどこか時代遅れとされている「庭」の世界に同時代性をもたらすことを目指しております。
We imagine that the “garden” which these contexts are crossing and overlaping in all directions. Furthermore, bringing the sense of contemporary to the “garden world” which is considered as an outdated thing in Japan is our aim.
南青山や原宿のセレクトショップ。ホテルやカフェまた保育園の園庭。そして個人邸の庭に至るまでのクライアント、庭づくりの幅の広さもまたGREEN SPACEの強みだと考えております。
Select shops in Minami-Aoyama & Harajuku, hotels, cafes, nursery schools and private gardens, these are also the breadth of GREEN SPACE.
日々目の前にある「庭」と向き合いながら。
By always thinking about “garden” which is in our presence…